See たい on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tagaru",
"word": "たがる"
}
],
"etymology_links": [
[
"たし",
"たし#Japanese"
],
[
"いたし",
"いたし#Old_Japanese"
],
[
"痛い",
"痛い#Japanese"
],
[
"volitional",
"volitional"
],
[
"desiderative",
"desiderative"
],
[
"まほし",
"まほし#Japanese"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "いたし",
"4": "",
"5": "painful",
"tr": "itasi"
},
"expansion": "Old Japanese いたし (itasi, “painful”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "まほし"
},
"expansion": "まほし (mahoshi)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From たし (-tashi), generally regarded as a shift from Old Japanese いたし (itasi, “painful”), modern 痛い (itai). Appears as a verbal suffix from at least The Tale of the Heike completed before 1330. Replaces previous volitional or desiderative suffix まほし (mahoshi).",
"forms": [
{
"form": "-tai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たく",
"roman": "-taku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "たかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "takaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "たく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "taku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "たい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tai",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "たい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "たけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "takere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "たかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "takare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "たくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "taku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "たかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "takatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "たくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "taku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "たいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "taku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "たかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "takatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "たくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "taku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "たくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "takute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "takereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "たかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "takattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "たかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "takarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "taku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "たさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "tasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "たく",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "たから",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "taku",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "takara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "たく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "たかり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "taku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "takari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "たし",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tasi",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "たき",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "たかる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "taki",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "takaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "たけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "takere",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "たかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "takare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "たからず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "takarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たけれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "takeredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "たければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "takereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たくば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "takuba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "たかりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "takariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たかりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "takarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "taku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "度い",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"type": "i"
},
"expansion": "たい • (-tai) -i (adverbial たく (-taku))",
"name": "ja-pos"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "た",
"2": "adj-ku"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "If you want to read it, I can lend it to you.",
"roman": "yomitai nara kasu yo",
"ruby": [
[
"読",
"よ"
],
[
"貸",
"か"
]
],
"text": "読みたいなら貸すよ",
"translation": "If you want to read it, I can lend it to you.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "He wants to gain other people's attention.",
"roman": "kare wa chūmoku saretai",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"目",
"もく"
]
],
"text": "彼は注目されたい",
"translation": "He wants to gain other people's attention.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
9
]
],
"english": "I want to eat ice cream.",
"roman": "aisu ga tabetai",
"ruby": [
[
"食",
"た"
]
],
"text": "アイスが食べたい",
"translation": "I want to eat ice cream.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to form the desiderative of verbs: want (to do); hope (to do)"
],
"id": "en-たい-ja-suffix-Kun9QVrT",
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"hope",
"hope"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "I wish in this world the honest people would not suffer losses.",
"roman": "shōjikimono ga baka o minai yo no naka de aritai",
"ruby": [
[
"正",
"しょう"
],
[
"直",
"じき"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"見",
"み"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"中",
"なか"
]
],
"text": "正直者がばかを見ない世の中でありたい",
"translation": "I wish in this world the honest people would not suffer losses.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Please see the appendix table.",
"roman": "beppyō o sanshō saretai",
"ruby": [
[
"別",
"べっ"
],
[
"表",
"ぴょう"
],
[
"参",
"さん"
],
[
"照",
"しょう"
]
],
"text": "別表を参照されたい",
"translation": "Please see the appendix table.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expressing a wish of the speaker: I hope that; I wish that"
],
"id": "en-たい-ja-suffix-Rolh-h7Y",
"links": [
[
"ある",
"ある#Japanese"
],
[
"である",
"である#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(only with verb ある, である and honorifics) Expressing a wish of the speaker: I hope that; I wish that"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠i]"
},
{
"other": "[tsùkúꜜrù]"
},
{
"other": "[tsùkúrítáꜜì]"
},
{
"other": "[àsóbú]"
},
{
"other": "[àsóbítáí]"
},
{
"other": "[àsóbítáꜜì]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"The Tale of the Heike"
],
"word": "たい"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "tai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "たい • (tai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"redirects": [
"田井",
"田居"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nagasaki Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saga Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 28 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 11 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 9 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 5 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 29 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 19 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 14 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "(please add an English translation of this example)",
"roman": "sō desu tai",
"text": "そうですたい",
"translation": "(please add an English translation of this example)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sentence-ending particle indicating emphasis"
],
"id": "en-たい-ja-particle-JqeepoX0",
"links": [
[
"Shinmura, Izuru",
"w:Shinmura Izuru"
],
[
"広辞苑",
"w:ja:広辞苑"
],
[
"Tokyo",
"w:Tokyo"
],
[
"Iwanami Shoten",
"w:Iwanami Shoten"
]
],
"qualifier": "Saga; Nagasaki; Saga; Nagasaki",
"raw_glosses": [
"(Fukuoka, Saga, Nagasaki) sentence-ending particle indicating emphasis"
],
"related": [
{
"word": "ばい"
},
{
"word": "For pronunciation and definitions of たい – see the following entry: 田井"
},
{
"word": "For pronunciation and definitions of たい – see the following entry: 田居"
}
]
}
],
"word": "たい"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese particles",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tagaru",
"word": "たがる"
}
],
"etymology_links": [
[
"たし",
"たし#Japanese"
],
[
"いたし",
"いたし#Old_Japanese"
],
[
"痛い",
"痛い#Japanese"
],
[
"volitional",
"volitional"
],
[
"desiderative",
"desiderative"
],
[
"まほし",
"まほし#Japanese"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "いたし",
"4": "",
"5": "painful",
"tr": "itasi"
},
"expansion": "Old Japanese いたし (itasi, “painful”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "まほし"
},
"expansion": "まほし (mahoshi)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From たし (-tashi), generally regarded as a shift from Old Japanese いたし (itasi, “painful”), modern 痛い (itai). Appears as a verbal suffix from at least The Tale of the Heike completed before 1330. Replaces previous volitional or desiderative suffix まほし (mahoshi).",
"forms": [
{
"form": "-tai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たく",
"roman": "-taku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "たかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "takaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "たく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "taku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "たい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tai",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "たい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "たけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "takere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "たかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "takare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "たくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "taku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "たかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "takatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "たくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "taku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "たいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "taku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "たかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "takatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "たくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "taku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "たくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "takute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "takereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "たかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "takattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "たかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "takarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "taku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "たさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "tasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "たく",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "たから",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "taku",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "takara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "たく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "たかり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "taku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "takari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "たし",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tasi",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "たき",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "たかる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "taki",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "takaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "たけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "takere",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "たかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "takare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "たからず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "takarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たけれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "takeredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "たければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "takereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たくば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "takuba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "たかりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "takariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たかりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "takarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "taku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "度い",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"type": "i"
},
"expansion": "たい • (-tai) -i (adverbial たく (-taku))",
"name": "ja-pos"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "た",
"2": "adj-ku"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "If you want to read it, I can lend it to you.",
"roman": "yomitai nara kasu yo",
"ruby": [
[
"読",
"よ"
],
[
"貸",
"か"
]
],
"text": "読みたいなら貸すよ",
"translation": "If you want to read it, I can lend it to you.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "He wants to gain other people's attention.",
"roman": "kare wa chūmoku saretai",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"目",
"もく"
]
],
"text": "彼は注目されたい",
"translation": "He wants to gain other people's attention.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
9
]
],
"english": "I want to eat ice cream.",
"roman": "aisu ga tabetai",
"ruby": [
[
"食",
"た"
]
],
"text": "アイスが食べたい",
"translation": "I want to eat ice cream.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to form the desiderative of verbs: want (to do); hope (to do)"
],
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"hope",
"hope"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "I wish in this world the honest people would not suffer losses.",
"roman": "shōjikimono ga baka o minai yo no naka de aritai",
"ruby": [
[
"正",
"しょう"
],
[
"直",
"じき"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"見",
"み"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"中",
"なか"
]
],
"text": "正直者がばかを見ない世の中でありたい",
"translation": "I wish in this world the honest people would not suffer losses.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Please see the appendix table.",
"roman": "beppyō o sanshō saretai",
"ruby": [
[
"別",
"べっ"
],
[
"表",
"ぴょう"
],
[
"参",
"さん"
],
[
"照",
"しょう"
]
],
"text": "別表を参照されたい",
"translation": "Please see the appendix table.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expressing a wish of the speaker: I hope that; I wish that"
],
"links": [
[
"ある",
"ある#Japanese"
],
[
"である",
"である#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(only with verb ある, である and honorifics) Expressing a wish of the speaker: I hope that; I wish that"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠i]"
},
{
"other": "[tsùkúꜜrù]"
},
{
"other": "[tsùkúrítáꜜì]"
},
{
"other": "[àsóbú]"
},
{
"other": "[àsóbítáí]"
},
{
"other": "[àsóbítáꜜì]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"The Tale of the Heike"
],
"word": "たい"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese particles",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "tai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "たい • (tai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"redirects": [
"田井",
"田居"
],
"related": [
{
"word": "ばい"
},
{
"word": "For pronunciation and definitions of たい – see the following entry: 田井"
},
{
"word": "For pronunciation and definitions of たい – see the following entry: 田居"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples",
"Nagasaki Japanese",
"Requests for translations of Japanese usage examples",
"Saga Japanese"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "(please add an English translation of this example)",
"roman": "sō desu tai",
"text": "そうですたい",
"translation": "(please add an English translation of this example)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sentence-ending particle indicating emphasis"
],
"links": [
[
"Shinmura, Izuru",
"w:Shinmura Izuru"
],
[
"広辞苑",
"w:ja:広辞苑"
],
[
"Tokyo",
"w:Tokyo"
],
[
"Iwanami Shoten",
"w:Iwanami Shoten"
]
],
"qualifier": "Saga; Nagasaki; Saga; Nagasaki",
"raw_glosses": [
"(Fukuoka, Saga, Nagasaki) sentence-ending particle indicating emphasis"
]
}
],
"word": "たい"
}
Download raw JSONL data for たい meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: only with verb ある, である and honorifics",
"path": [
"たい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "たい",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: only with verb ある, である and honorifics",
"path": [
"たい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "たい",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: only with verb ある, である and honorifics",
"path": [
"たい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "たい",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: only with verb ある, である and honorifics",
"path": [
"たい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "たい",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Fukuoka, Saga, Nagasaki",
"path": [
"たい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "particle",
"title": "たい",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Fukuoka, Saga, Nagasaki",
"path": [
"たい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "particle",
"title": "たい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.